Sein.

25/09/2015 12:26
Sein. Dans la Bible, ce terme est employé au sens propre pour ventre (#Ge 25:22 ; #Ru 1:11 ; #2R 19:3) ou pour poitrine (#Pr 5:20 ; #Ca 4:5 ; #Ez 23:3). Le sens figuré découle du sens propre : presser un enfant ou un animal familier contre sa poitrine est une expression de son affection pour eux (#Ge 16:5 ; #No 11:12 ; #De 28:56 ; #Esa 40:11). Le mot signifie donc intimité même lorsque le sens propre est lointain (#1R 17:19). Dans un sens plus large le mot s’applique au pan de vêtement où l’on pouvait mettre son salaire, du pain, etc. (#Ex 4:6 ; #Ps 74:11), voire faire dormir une brebis (#2S 12:3). Verser une bonne mesure dans le sein de quelqu’un (#Lu 6:38) c’est le récompenser. Porter ou mettre quelqu’un sur son sein c’est l’accepter ou l’adopter (#Ru 4:16 ; #Esa 40:11). Jésus jouissait d’une communion intime avec Dieu car il était « dans le sein du Père » (#Jn 1:18). « Le sein d’Abraham » représente une place d’honneur : « Le pauvre mourut et fut porté par les anges dans le sein d’Abraham » (#Lu 16:22-23). Dans #Esa 66:11, le prophète décrit la gloire de la Jérusalem céleste : « Réjouissez-vous avec Jérusalem …  afin que vous soyez allaités et rassasiés par son sein qui console » (#Esa 66:11). Dans les versions modernes, le mot sein est souvent remplacé par cœur ou être intérieur (voir #Jn 7:38). 
 
Copyright Editions Emmaüs 
https://cms.dieu-avant-tout-com.webnode.fr/

—————

Précédent