Sin

Sin (SEGOND, Français Courant, JÉRUSALEM, T.O.B.). 

 

1. Désert que traversèrent les Israélites en allant d’Élim et de la mer Rouge à Réphidim, et au mont Sinaï (#Ex 16:1; 17:1 ; #No 33:11,12). Il s’agit probablement de Debbet er-Ramleh, étendue sablonneuse à l’intérieur de la péninsule, au pied du Djebel et-Tih ; mais on a pensé aussi à la plaine désertique d’el-Markhah, sur la côte. Si cette 2e hypothèse correspond à la réalité, les Israélites, en quittant cette plaine, continuèrent de longer la côte, puis, par l’ouadi Feiran, se tournèrent vers l’intérieur du pays.

2. Ville forte d’Égypte (#Ez 30:15,16). En #Ez 30:15, les Septante lisent Saïs, qui ne fut cependant jamais une forteresse importante. La Vulgate met Péluse : clef de l’Égypte, et puissamment fortifiée, cette position devait être tout d’abord conquise par les armées se proposant d’envahir l’Égypte depuis le nord-est. En #Ez 30:16, les Septante lisent Suênê ; c’est l’Assouan moderne, près de la 1re cataracte. Les villes égyptiennes de #Ez 30:16-18 sont énumérées du sud au nord ce qui pourrait confirmer l’identification de Sin avec Syène.

 

 

Copyright Editions Emmaüs