Tentures de coton

Tentures de coton. Le mot hébreu karpas, qui se trouve dans #Est 1:6, signifie coton ; les versions français omettent souvent de le traduire. À Suse, à l’entrée du jardin royal, il y avait de fines tentures de coton blanc et bleu. En sanscrit, en persan, en arménien et en arabe, le mot correspondant à karpas désigne le coton. Le coton est la bourre enveloppant les graines mûres du cotonnier. Cette plante, de l’espèce Gossypium, appartient à la famille des malvacées, dont les feuilles ont 3 ou 5 lobes ; les grandes fleurs très décoratives, souvent jaunes d’or, sont entourées d’un calice qui a 3 sépales. Le coton des Indes, Gossypium herbaceum, fut déjà cultivé en Perse à une époque fort reculée. C’est probablement ce coton-là que mentionne le livre d’Esther.